Articles about Patagonia, news in Argentina & Chile - Borispatagonia

This Mag is aimed at those who want to go beyond landscapes and photos

During my reconnaissance trips, places, characters, causes and legends often call out to me. I then wanted to know more and write articles to deepen these themes.

10 destinations incontournables en Amérique du Sud

J’ai sélectionné pour vous 10 destinations en Amérique du Sud, qui sont des incontournables car vous ne verrez rien de comparable ailleurs, ou alors en moins spectaculaire. Je précise que ce n’est pas un classement. Il me serait bien difficile de vous dire quel est le lieu à mettre en avant par rapport à un autre. Ils sont tous exceptionnels …

Situation liée au COVID-19

Après une période très perturbée à cause de la crise liée au COVID-19 (coronavirus), le secteur qui a été le plus durement touché est le notre, les voyages à l’étranger, nous concernant en Amérique du Sud. L’espoir renait enfin car les frontières commencent à s’ouvrir, la vaccination avance à grand pas et la reprise économique gagne les pays. Après cette …

Mate, tea from Paraguay

It seems natural to me that I talk to you about Mate. Indeed, during your trip, you’ll very quickly see people drinking mate everywhere. Both in the city and in the countryside, it’s consumed without moderation and sometimes leaves the visitor perplexed. Mate, also called Paraguayan tea, is a natural and energizing drink consumed daily in South America, particularly in …

San Carlos de Bariloche region

S’il y a bien une région que j’aime par-dessus-tout en Argentine, c’est sans surprise la région de San Carlos de Bariloche, là où je vis. Une région que je connais parfaitement et qui me séduit toujours comme au début, avec une nature qui m’a tout donné. Cette région enveloppe du Nord au Sud, en partant de la jolie petite ville …

Les Malouines et le gaucho Rivero, un air de Gibraltar

Géographiquement, mais que font là-bas les anglais ? Les argentins et les espagnols peuvent parfois se mettre d’accord pour mener des initiatives communes. Tel est le cas pour les revendications de souveraineté sur les Îles Malouines de la part de l’Argentine et sur Gibraltar de la part de l’Espagne. Ces deux nations demandant régulièrement à l’Angleterre un dialogue comme le …

When Patagonian Orcas Attack

Parmi tous les animaux marins qu’on peut observer ici, en pleine liberté et dans un environnement qui dépasse notre imaginaire, l’observation des orques est la cerise sur le gâteau ! Tout le long de l’année, les eaux de l’océan Atlantique, au large de cette péninsule, sont habitées par de nombreux orques. Les chances de les voir sont assez faibles car …

Pourquoi l’Argentine ?

Ah l’Argentine… Flâner dans “los Barrios” (“quartiers”) de Buenos Aires, ville cosmopolite par excellence ; longer le littoral où se succèdent d’innombrables stations balnéaires, entre dunes et rochers, Mar del Plata est sans doute la plus prisée des argentins ; parcourir ensuite la région de Sierras Centrales, lieu de prédilection du “caroubier” et du “lièvre des pampas”. Tout voyageur pourra …

Chile, land of volcanoes

Chile is a country with more than 2,000 volcanoes (2,085 to be exact!), accumulating geographical and geological records. Along its 4,300 km, Chile is bordered by the Cordillera de los Andes, which stand as a natural rampart between the Pacific Ocean and the two neighboring countries to the east: Bolivia and Argentina. Chile has more than 500 volcanoes considered active. …

Un roman né grâce à Borispatagonia

C’est lors de son voyage dans le grand sud de la Patagonie, organisé par mes soins en janvier 2012, dans le Parc Torres del Paine au Chili, suite à une randonnée épique, que l’idée de “Commando Mylodon” vit le jour. Un rêve, vieux de près de 45 ans : un voyage en Patagonie Ce rêve fut exaucé en janvier 2012, …

Comment visiter la région San Pedro de Atacama ?

La région San Pedro de Atacama est une petite oasis, dans le Nord du Chili, qui est coincée entre la Bolivie, et l’Argentine. Lors d’un voyage au Chili, c’est un point de passage obligé. Ce gros village de 5 000 âmes, est toute l’année pris d’assaut par des touristes du monde entier et de profils divers. En effet, San Pedro …

Quelques règles pour gagner le coeur des argentins

Diego Maradona est le meilleur joueur du monde… et pour toujours ! “El fútbol” en Argentine, c’est quelque chose de terrible. Les argentins ne pourraient vivre sans ce sport. Et au pays du football, le meilleur joueur au monde ne peut être qu’argentin. Pour les argentins, cela ne fait aucun doute !! : Diego Armando Maradona est et sera le …

L’Argentine montre que nous sommes tous frères

J’ai vu dans les hauteurs de l’Altiplano, des personnes vivant en harmonie avec la Pacha Mama. Elles ont la peau brûlée par le soleil et les joues gonflées par les feuilles de coca. Ce sont des Incas. Ils sont argentins, mais ils pourraient être aussi bien péruviens, boliviens, chiliens. J’ai vu sur les terres rouges de Misiones, des personnes marchant …

Legendary Patagonia, land of wind

Because it is here, at the end of the world, that the most spectacular landscapes of the Great South are gathered: the mythical Fitz Roy massif, the fantastic ice cap of “Campo de Hielo Sur” and its gigantic glaciers, including the famous Perito Moreno, and, on the Chilean side, the Torres del Paine massif and the Patagonian canals, between majestic …

Pachamama: Mother Earth or Nourishing Earth

Le terme Pachamama vient des mots Quechuas “pacha”, qui signifie à la fois “terre” et “temps”, et “mama”, “mère”. Mère du Temps donc, peut-être parce que liée au rythme des saisons ? On l’imagine fréquemment sous la forme d’une femme, dont l’âge peut varier suivant les régions. Elle est la déesse-terre dans la religion des amérindiens d’Amérique du Sud. La …

Yámana Indians (Yagans): peoples of Tierra del Fuego

Convaincu de l’existence d’un passage entre les côtes Atlantique et Pacifique, Magellan, premier européen à avoir observé ces terres australes, part d’Espagne en 1519 pour trouver une route maritime plus courte que celle de l’Océan Indien ouverte par Vasco de Gama, pour atteindre les Îles aux Épices. Il s’engage dans le détroit qui portera son nom. Tout au long de …

A la recherche d’une Estancia

Il y a quelques années, j’explorais la région de Santa Cruz à la recherche d’une Estancia authentique loin des circuits touristiques, autour de la ville d’El Calafate. Pour ceux qui ne connaissent pas la région, El Calafate est une ville qui se trouve à environ 80 km du plus fameux de tous les glaciers de notre planète : El Perito …

The Licancabur Volcano and three Salars

Not far from the Licancabur volcano, as the crow flies, the Puna Argentina offers you a truly beautiful spectacle. Il était une fois une région désertique qui n’intéressait personne, pas même les conquistadores espagnols. Ils avaient donc dessiné un peu à la va-vite une frontière entre le Pérou, le Chili et l’actuelle Bolivie. Mais un beau jour, vers la fin …

Chiloé, l’île des Indiens Mapuches

Trente minutes de navigation suffisent pour traverser le canal de Chacao, ce bras de mer qui sépare Pargua, sur le continent chilien, de Chacao, sur l’île de Chiloé. On y respire un air salé, porté par une brise tiède et légère, insolite sur cette mer tumultueuse du Pacifique. On suit le vol des oiseaux et les apparitions soudaines des phoques, …

A fragile border between Argentina and Chile

The border between Chile and Argentina has been a headache for geographers and diplomats. Named by ancient geographers “Tierra Magallanica, de los Patagones y los Cesares”, the Magellanic Lands, of the Patagonian’s and of the Caesars. From the day after the independence of these two nations (respectively in 1818 and 1816) and throughout the 19th century, there was nothing but …

The Andean condor, king of the peaks

Pendant des siècles, le condor des Andes a régné en maître incontesté sur les cieux d’Amérique du Sud. Ce rapace faisait même l’objet d’un culte : les tribus amérindiennes des montagnes accordaient souvent un statut divin à ce roi des cimes. Les Incas le vénéraient, et le vouaient admiration et grand respect. Dans le sud, en Patagonie, il a par …

Magazine Articles

Follow the news and my advice