Español
El trazado de la frontera entre Chile y Argentina ha sido un rompe cabeza para geógrafos y diplomáticos. Nombrado por los antiguos geógrafos «Tierra Magallanica, los Patagones y los Cesares». El día después de la independencia de estas dos naciones (respectivamente, en 1818 y 1816) y durante todo el siglo XIX, solo hubo tensiones, amenazas y riesgos de intervención militar. …
Sigue leyendoArtículos sobre Chile
Chiloé, Isla de los Indios Mapuches
Treinta minutos de navegación son suficientes para cruzar el Canal de Chacao, el tramo de mar que separa Pargua, en el continente chileno, desde Chacao, en la îsla de Chiloé. Exuda un aire salado, llevado por una brisa cálida y ligera, inusual en este mar tumultuoso del Pacífico. Seguimos el vuelo de los pájaros y las repentinas apariciones de las …
Sigue leyendo
Una novela nacida gracias a Borispatagonia
Fue durante su viaje al gran sur de la Patagonia, organizado por mí en enero de 2012, en el Parque Torres del Paine en Chile, Después de una caminata épica, nació la idea de «Commando Mylodon» . Un sueño, casi de 45 años: un viaje a la Patagonia Este sueño se cumplió en enero de 2012, donde pudo satisfacer su …
Sigue leyendo
Chile, tierra de volcanes
Chile, un país con más de 2.000 volcanes (¡2.085 para ser exacto!), ha acumulado récords geográficos y geológicos. A lo largo de sus 4.300 km, Chile limita con la Cordillera de los Andes, que se erige como una muralla natural entre el Océano Pacífico y los dos países vecinos al este: Bolivia y Argentina. Chile tiene más de 500 volcanes …
Sigue leyendo
Los camélidos de América del Sur
La llama, la alpaca, el guanaco y la vicuña pertenecen a la familia de los camélidos, viven en diferentes ámbitos y tienen su propia forma de vida. Es bastante difícil distinguirlos cuando uno no está iniciado. Así que escribí este artículo para que sepan un poco más sobre estos animales típicos de América del Sur, que ya estaban presentes mucho …
Sigue leyendo
La Pachamama: Tierra madre
Le terme Pachamama vient des mots Quechuas «pacha», qui signifie à la fois «terre» et «temps», et «mama», «mère». Mère du Temps donc, peut-être parce que liée au rythme des saisons ? On l’imagine fréquemment sous la forme d’une femme, dont l’âge peut varier suivant les régions. Elle est la déesse-terre dans la religion des amérindiens d’Amérique du Sud. La …
Sigue leyendo
¿Cómo visitar la región de San Pedro de Atacama?
La región San Pedro de Atacama es un pequeño oasis, en el Norte de Chile, encajada entre Bolivia, y Argentina. Durante un viaje a Chile, es imprescindible. Este gran pueblo de 5.000 almas, está todo el año asaltado por turistas de todo el mundo y de varios perfiles. De hecho, San Pedro de Atacama ofrece una variada gama de alojamientos: …
Sigue leyendo
El cóndor de los andes, rey de las cumbres
Pendant des siècles, el cóndor de los Andes a régné en maître incontesté sur les cieux d’Amérique du Sud. Ce rapace faisait même l’objet d’un culte : les tribus amérindiennes des montagnes accordaient souvent un statut divin à ce roi des cimes. Les Incas le vénéraient, et le vouaient admiration et grand respect. Dans le sud, en Patagonie, il a …
Sigue leyendo
Culto del Hombre Pájaro en la Isla de Pascua
Es la fiesta de «Tangata Manu». El propósito de esta fiesta es nombrar un segundo rey en la Isla de Pascua para un año. El competidor (una persona influyente) está representado por un servidor, El Hopu. Este va con los otros competidores en el acantilado de Orongo y va a la isla del Hombre Pájaro que es la más alejada, …
Sigue leyendo
Mis consejos para visitar el Parque Torres del Paine
Mientras escribo estas líneas, han pasado quince años desde que descubrí el Parque Nacional Torres del Paine por primera vez. Mis recuerdos me llevan a la dulce imagen de un parque irreal y salvaje de fin del mundo; con pocos turistas, muchos guanacos y ñandúes en cada vuelta, en la cima de cada colina. Hoy, es todo lo contrario: menos …
Sigue leyendo
10 destinos imperdibles en Chile
El Parque de Lauca y sus vicuñas El primero de los destinos imperdibles, el Parque Lauca, ubicado en la Cordillera de los Andes, entre las fronteras de Bolivia y Perú, se encuentra en la cima de un sinfín de descenso a las playas chilenas del Pacífico, es una verdadera joya. El Parque Nacional Lauca, corazón de esta Cordillera, al igual …
Sigue leyendo
El Volcán Licancabur y tres Salares
No muy lejos del volcán Licancabur, en línea recta, La Puna Argentina les ofrece un hermoso espectáculo. Il était une fois une région désertique qui n’intéressait personne, pas même les conquistadores espagnols. Ils avaient donc dessiné un peu à la va-vite une frontière entre le Pérou, le Chili et l’actuelle Bolivie. Mais un beau jour, vers la fin du 19ème …
Sigue leyendo
Indios Yámanas (Yagáns) en Tierra del Fuego
Convencidos de la existencia de un pasaje entre las costas Atlántica y Pacífica, Magallanes, primer europeo en observar estas tierras australes, parte de España en 1519 en encontrar una ruta marítima más corta que la del Océano Índico abierta por Vasco de Gama, para llegar a las Islas de las Especias. Entra en el estrecho que llevará su nombre. A …
Sigue leyendo
Niños del Llullaillaco
Inmortalizadas en el hielo, estas tres pequeñas momias se congelan un momento en la historia de los Incas y sus rituales. Este descubrimiento arqueológico se realizó a ¡6.739 metros de altitud! en lo alto de Llullaillaco, en los Andes. El Llullaillaco o Llullay-Yacu es el tercer volcán activo más alto del mundo, después del Monte Pissis y Ojos del Salado. …
Sigue leyendo
El mate, té de Paraguay
Me parecía lógico hablarles del Mate. De hecho, durante su viaje, verán enseguida gente en todas partes beber mate. Tanto en la ciudad como en el campo, se consume sin moderación y a veces desconcierta al visitante. El mate, también conocido como té paraguayo, es una bebida natural y energizante que se consume a diario en América del Sur, particularmente …
Sigue leyendo
